米国ã«ãŠã‘る知財訴訟実務ã®æœ€å‰ç·š vol.1
ã„よã„よ電åディスカãƒãƒªè¦å‰‡ãŒå…¬å¼ã«å§‹å‹•ï¼ˆ1)
マイケル V. ソãƒãƒŸã‚¿
アムスター, ãƒã‚¹ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ³ï¼†ã‚¨ãƒ¼ãƒ™ãƒ³ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ³æ³•å¾‹äº‹å‹™æ‰€ パートナーã€ç±³å›½ç‰¹è¨±å¼è·å£«
「IPNEXTã€ã‚’ã”覧ã®çš†æ§˜ã«ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã‹ã‚‰ã”挨拶申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã¯ã€ç±³å›½ç‰¹è¨±æ³•ã«é–¢ã™ã‚‹ã•ã¾ã–ã¾ãªæƒ…å ±ã‚’çš† 様ã«ãŠå±Šã‘ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€æ—¥æœ¬ä¼æ¥ã®çŸ¥è²¡ã”担当者様ãªã©ã€çŸ¥è²¡ãƒ—ãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ã®æ–¹ã€…ã«å°‘ã—ã§ã‚‚ãŠå½¹ã«ç«‹ã¦ã°å¹¸ã„ ã§ã™ã€‚内容ã«ã¤ãã€ã”質å•ã‚„ã”æ„見ç‰ãŒã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã©ã†ãžIPNEXT編集部ã¾ã§ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ä¸‹ã•ã„。ã¾ãŸã€ã“ã®ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã§ã€Œ ã“ã®ã‚ˆã†ãªå†…容をå–り上ã’ã¦ã»ã—ã„ã€ã¨ã„ã†ã”è¦æœ›ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰ã€ãœã²ãŠèžã‹ã›ä¸‹ã•ã„。ã§ã¯ã€æ—©é€Ÿç¬¬ï¼‘回目ã®ãƒˆãƒ”ックã«å…¥ ã£ã¦ã„ãã¾ã—ょã†ã€‚
ã‚‚ã—ã€ã‚ãªãŸãŒç±³å›½ç‰¹è¨±æ³•ã®æ”¹å®šã‚’普段ã‹ã‚‰ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã€ãã£ã¨é€£é‚¦æ°‘事訴訟è¦å‰‡ï¼ˆU.S. Federal Rules of Civil Procedure)ã®é›»åディスカãƒãƒªã«é–¢ã™ã‚‹æœ€è¿‘ã®æ”¹å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ã™ã§ã«å¤šãã®ã“ã¨ã‚’èžã‹ã‚ŒãŸã«é•ã„ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç§è‡ª 身ã€2006å¹´12月1æ—¥ã«å§‹ã¾ã£ãŸã“ã®æ”¹å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ã€Œç‰¹è¨±ä¾µå®³è¨´è¨Ÿã«ãŠã‘ã‚‹è¨¼æ‹ é–‹ç¤ºæ‰‹ç¶šï¼ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒãƒªï¼‰å¯¾å¿œã‚’劇的ã«å¤‰ ãˆã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€ã¨ã„ã£ãŸå¤šãã®è¨˜äº‹ã‚’ç›®ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®é¨’ãŽã‚‚ã‚ã‚Šã€ä»Šå›žã®æ”¹å®šãŒã‚ã‚Œã‚ã‚Œå¼è·å£«ã®å®Ÿå‹™ã‚„ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ トã«ã‚ˆã‚‹è¨´è¨Ÿå¯¾å¿œã«åŠã¼ã™å½±éŸ¿ã¯ä»Šå¾Œç²¾æŸ»ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚
実際ã®ã¨ã“ã‚ã€å¤šãã®å ´åˆã€ã“ã®æ”¹å®šã¯å˜ã«ã“ã‚Œã¾ã§è¡Œã£ã¦ã„ãŸã“ã¨ã‚’法律ã¨ã—ã¦å®šç¾©ã—ãŸã«ã™ãŽãªã„ã®ã§ã™ã€‚例ãˆã°ã“㮠改定ã§ã¯ã€è¨¼æ‹ 開示手続ã§ã„ã†ã€Œæ›¸é¡žã€ã®å®šç¾©ã‚’「電åçš„ã«ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸæƒ…å ±ã‚‚å«ã‚€ã‚‚ã®ã€ã¨æ˜Žç¢ºã«ã—ã€è¨´è¨Ÿé–‹å§‹å¾Œã®æ—©ã„段 階ã§ä»£ç†äººãŸã‚‹å¼è·å£«åŒå£«ãŒé›»å文書ã®å–り扱ã„・æ出法を討è°ã€æ±ºå®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—改定å‰ã‹ã‚‰ã€é›» å文書ã¯è¨¼æ‹ 開示ã®å¯¾è±¡ã§ã—ãŸã—ã€ç›¸æ‰‹æ–¹å¼è·å£«ã‹ã‚‰ãã®æ出を求ã‚られるã“ã¨ã‚‚多々ã‚ã£ãŸã®ã§ã€ã‚ã‚Œã‚ã‚Œã«è¨€ã‚ã›ã‚Œ ã°ã“ã®æ”¹å®šã¯ã€ã™ã§ã«è¡Œã£ã¦ã„ãŸå†…容ã«ã™ãŽã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€æ”¹å®šã¯ç§˜åŒ¿ç‰¹æ¨©ã®å¯¾è±¡ã§ã‚ã‚‹é›»åæƒ…å ±ï¼ˆæ³¨1)ãŒã†ã£ã‹ã‚Šé–‹ç¤º ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã£ãŸå ´åˆã®å•é¡Œã‚„ã€é–‹ç¤ºã™ã¹ãé›»åæƒ…å ±ã®åˆç†çš„ãªåŸºæº–ã€é›»åæƒ…å ±ãŒæ出ã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸå ´åˆã«ç§‘ã•ã‚Œã‚‹åˆ¶è£ ã®è€ƒãˆæ–¹ãªã©ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¬ã‚¤ãƒ€ãƒ³ã‚¹ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸæ”¹å®šã®å¤šãã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã®ã¯ä»£ç†äººã§ã‚ã‚‹å¼è·å£«ã§ã™ã‹ã‚‰ã€æ”¹ 定ã®è§£é‡ˆã«ä¼æ¥ã®çŸ¥è²¡æ‹…当者ãªã©ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®çš†æ§˜ãŒæ‡¸å¿µã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚
ãŸã ã—ã€é›»åディスカãƒãƒªå¯¾å¿œã«ã¯ã€å®Ÿéš›ã«ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®çš†æ§˜ã«ã”ç†è§£ã„ãŸã ã‹ãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„é‡è¦ãªç‚¹ãŒ2ã¤ã‚ã‚‹ã® ã§ã™ã€‚1ã¤ã¯ã€ã“ã†ã—ãŸæ”¹å®šã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãšå¼è·å£«ãŒè‡ªåˆ†ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®é›»åæƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦å分ãªçŸ¥è˜ã‚’å¾—ã‚‹å¿…è¦ ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€è¨´è¨Ÿé–‹å§‹å¾Œã€æ—©ã„段階ã§è‡ªåˆ†ã®å¼è·å£«ã«ã©ã®ã‚ˆã†ãªé›»åæƒ…å ±ãŒã©ã®ã‚ˆã†ãªå½¢ã§ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’詳細ã«ä¼ ãˆã€ç†è§£ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒéžå¸¸ã«é‡è¦ã§ã™ã€‚例ãˆã°ã€è‡ªç¤¾ã®IT担当者ã¨å¼è·å£«ãŒå††æ»‘ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€çŸ¥è²¡æ‹…当者ãŒã€å¼è·å£«ã¨IT担当者ã«ã‚ˆã‚‹ã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é›»åæƒ…å ±ã®è©³ç´°ã‚’討è°ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é›» 話会è°ã‚’早急ã«è¨å®šã™ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ã€çŸ¥è²¡æ‹…当者ãŒIT担当者ã¨è¨Žè°ã®ä¸Šã€ãã®å†…容をå¼è·å£«ã«ä¼ãˆã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚‚ã‹ã¾ã„ ã¾ã›ã‚“。
2ã¤ç›®ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒè¨´è¨Ÿé–‹å§‹å‰ã€ãã—ã¦ç‰¹ã«è¨´è¨Ÿé–‹å§‹å¾Œã€é›»åデータをé©åˆ‡ã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé‡è¦ã ã¨ã„ã†ç‚¹ã§ã™ã€‚ ãã—ã¦ã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¿å˜ã‚„管ç†ãŒã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®æ¥ç•Œã®å¸¸è˜ã‹ã‚‰å¤–ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚’æ£ã—ãç†è§£ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€IT担当者ã¨å¼ è·å£«ã‚’å«ã‚ãŸè¨Žè°ã‚‚å¿…è¦ã¨ãªã‚‹ã§ã—ょã†ï¼ˆæ³¨2)。ãªãŠã€æ”¹å®šã§ã¯ã€Œå…·ä½“çš„ã«ã©ã®ã‚ˆã†ã«é›»åディスカãƒãƒªã‚’進ã‚ã‚‹ã‹ã€ã«ã¤ã„ ã¦åŽŸå‘Šãƒ»è¢«å‘Šã®ä¸¡å½“事者ã«è£é‡ã‚’与ãˆã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—ã€æœ€çµ‚çš„ã«è£åˆ¤æ‰€ã«ã¨ã£ã¦å—容ã§ãる内容ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒæ¡ä»¶ã§ã™ï¼‰ 。ã§ã™ã‹ã‚‰ã€ã“ã®é›»åディスカãƒãƒªè¦å‰‡ã®å½±éŸ¿ã¯ã‚±ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒã‚¤ãƒ»ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã‚ã‚Šã€æ¥µç«¯ã«å½±éŸ¿ãŒå‡ºã‚‹ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã‚‚ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã› ん。ã¨ã«ã‹ãã€é›»åæƒ…å ±ã®æœ‰ç„¡ãƒ»æ‰€åœ¨ã‚„具体的ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä»•æ§˜ãªã©ã‚’早期ã«è‡ªåˆ†ã®å¼è·å£«ã«ä¼ãˆã€ç†è§£ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã€ 訴訟ã«ãŠã„ã¦é›»åæƒ…å ±ã®å–り扱ã„ã‚’æ£ã—ãã€è¨ˆç”»ã‚’ã‚‚ã£ã¦é€²ã‚ã‚‹ãŸã‚ã®é‡è¦ãªéµã§ã‚ã‚Šã€ã²ã„ã¦ã¯ã“ã‚ŒãŒè¨´è¨Ÿã‚’æˆåŠŸè£ã« 終ã‚らã›ã‚‹ã“ã¨ã«ã¤ãªãŒã‚‹ã®ã§ã™ã€‚
「連邦è¦å‰‡ã®å¤‰æ›´ã€ã«ã¤ã„ã¦
ã”å˜çŸ¥ã®ã‚ˆã†ã«ã€ç±³å›½ã§ã¯åºƒç¯„ãªã€Œãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒãƒªã€ã«é–¢ã™ã‚‹é€£é‚¦è¦å‰‡ãŒå®šã‚られã¦ãŠã‚Šã€æ›¸é¢ã«ã‚ˆã‚‹è³ªå•ï¼ˆã€Œè³ªå•çŠ¶ã€ (interrogatories))ã¸ã®å›žç”や証人ã«ã‚ˆã‚‹è¨¼è¨€ã®æ供(「証言録å–ã€ï¼ˆdeposition))ãªã©ã¨ä½µã›ã¦ã€è¨´è¨Ÿã®ä¸¡å½“事者ãŒäº‰ 点ã«é–¢é€£ã—ã€ã‹ã¤ç§˜åŒ¿ç‰¹æ¨©ã®å¯¾è±¡ã§ã¯ãªã„文書を相手方ã¸æ出ã™ã‚‹ã‚ˆã†å®šã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚今回ã®æ”¹å®šå…¨ä½“を俯瞰ã™ã‚‹ã¨ã€æ”¹ 定ã®ç„¦ç‚¹ãŒã€å¾“æ¥ã®æ›¸é¢æƒ…å ±å–り扱ã„ã¨åŒæ§˜ã®åŸºç¤Žçš„ãªãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’é›»åæƒ…å ±ã®å–り扱ã„ã«ã‚‚é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ã‚‹ã¨åˆ†ã‹ã‚Š ã¾ã™ã€‚改定ã§ã¯ã€ŒESI(Electronically Stored Information:電åä¿å˜æƒ…å ±ï¼‰ã€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã‚’用ã„ã€ã€Œæ›¸é¡žã€ã¨ã¯ç´™ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æ›¸ é¡žã ã‘ã§ã¯ãªãã€é›»åæƒ…å ±ã‚‚å«ã‚€ã“ã¨ã‚’明確ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ESIã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータやディスクã€ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ»ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ—ã€ã‚¤ ンターãƒãƒƒãƒˆä¸Šã«ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã ã‘ã§ã¯ãªãã€æºå¸¯é›»è©±ä¸Šã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šãªã©å€‹äººã®é€šä¿¡æ©Ÿå™¨ã«ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‚’å« ã‚ã€è¨´è¨Ÿã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã¨æ€ã‚れる一切ã®é›»åデータを指ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸé›»åデータã¯é›»åä¿å˜ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ãã®ã‚‚ã®ã ã‘㧠ã¯ãªãã€ä¸€èˆ¬çš„ã«ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã€æ–‡æ›¸ã®ä½œæˆè€…ã€ä¿å˜å ´æ‰€ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã€å‡ºæ‰€ã€æ–‡æ›¸å±¥æ´ï¼ˆå¤‰æ›´å±¥ æ´ã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãªã©ï¼‰ã¨ã„ã£ãŸé›»åファイルã«ä»˜éšã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚‚å«ã¿ã¾ã™ã€‚
é›»åディスカãƒãƒªã«é–¢ã™ã‚‹é€£é‚¦è¦å‰‡ã®æ”¹å®šã¯ãŸãã•ã‚“ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®çš†æ§˜ã«ã”注æ„ã„ãŸã ããŸã„点ã¯ã€æ¬¡ã«ã” 紹介ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚
注1:秘匿特権対象ã®æƒ…å ±ã¨ã¯ã€ä¸€èˆ¬çš„ã«ã€å¼è·å£«ã«æ³•çš„アドãƒã‚¤ã‚¹ã‚’求ã‚ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ã¾ãŸã€ä¾é ¼äººã«æ³•çš„アドãƒã‚¤ã‚¹ã‚’与ãˆã‚‹ãŸã‚ã®å¼è·å£«ãƒ» ä¾é ¼äººé–“ã®é€šä¿¡å†…容やã€å¼è·å£«ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒãƒ€ã‚¯ãƒˆï¼ˆä¾‹ï¼šå¼è·å£«ã®æ›¸ã„ãŸãƒ¡ãƒ¢ã‚„書類)ã¨ã„ã£ãŸæƒ…å ±ã‚’æŒ‡ã™ã€‚
注2: クライアントã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã‚„ãã®äº‹æ¥è¦æ¨¡ã«ã‚ˆã‚Šé›»åデータベースã®ç®¡ç†ã‚„é‹ç”¨æ–¹æ³•ã¯ç•°ãªã‚‹ãŒã€é€šå¸¸é †å®ˆãŒæœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹åŸºæœ¬çš„ã‹ã¤åˆç†çš„ ãªãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã€‚
View all Published Articles
Never miss another publication. Our RSS feed (what is RSS?) will inform you when new articles have been posted.
Subscribe now!