米国ã«ãŠã‘る知財訴訟実務ã®æœ€å‰ç·š vol.1
ã„よã„よ電åディスカãƒãƒªè¦å‰‡ãŒå…¬å¼ã«å§‹å‹•ï¼ˆ3)
マイケル V. ソãƒãƒŸã‚¿ アムスター, ãƒã‚¹ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ³ï¼†ã‚¨ãƒ¼ãƒ™ãƒ³ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ³æ³•å¾‹äº‹å‹™æ‰€ パートナーã€ç±³å›½ç‰¹è¨±å¼è·å£«
é›»åディスカãƒãƒªã«é–¢ã™ã‚‹é€£é‚¦è¦å‰‡ã®æ”¹å®šã«ã¤ã„ã¦ã€æ³¨æ„点をå‰å›žã«ç¶šã説明ã—ã¾ã™ã€‚
文書請求ãŠã‚ˆã³å¬å–šçŠ¶
改定ã¯ã€æ›¸é¢ã«ã‚ˆã‚‹æ–‡æ›¸æ出è¦æ±‚ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ESI(Electronically Stored Information:電åä¿å˜æƒ…å ±)ã‚’è¦æ±‚ã§ãる㨠明示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚è¦æ±‚å…ˆã¯ã€ç›¸æ‰‹æ–¹å½“事者ã‚ã‚‹ã„ã¯å¬å–šçŠ¶ã«ã¦å¬å–šã•ã‚Œã‚‹ç¬¬ä¸‰è€…ã§ã™ã€‚æ出è¦æ±‚ã‚’è¡Œã†å½“事者ãŒã€å½“該 ESIã®æ出形å¼ã‚’指定ã™ã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è¦æ±‚ã‚’å—ã‘ãŸå½“事者ã¯æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸå½¢å¼ã‚’å—ã‘入れるã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç•°è°ã‚’申 ã—ç«‹ã¦ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ç•°è°ã‚’申ã—ç«‹ã¦ãŸå ´åˆã¯ã€ä»£ã‚ã‚Šã®å½¢å¼ã‚’æ案ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚両当事者ãŒå½¢å¼ã«ã¤ã„ã¦åˆæ„ã™ã‚‹ ã‹ã€è£åˆ¤æ‰€ãŒåˆ¥é€”命令ã™ã‚‹å ´åˆã‚’除ãã€è¦æ±‚ã‚’å—ã‘ãŸå½“事者ã¯ã€å¾“æ¥ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å½¢å¼ã€ã‚‚ã—ãã¯åˆç†çš„ã«ãã®æƒ…å ±ãŒ ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹å½¢å¼ã§ã€å½“該ESIã‚’æ出ã—ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¤ã¾ã‚Šå½“事者間ã§æ出形å¼ï¼ˆä¾‹ï¼šæ¤œç´¢å¯èƒ½ãªTIFFå½¢å¼ï¼‰ã«ã¤ã„㦠åˆæ„ãŒå¾—られãšã€è£åˆ¤æ‰€ãŒåˆ¥é€”命令ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€è¦æ±‚ã‚’å—ã‘ãŸå½“事者ã¯é€šå¸¸æ¥å‹™ã«ãŠã„ã¦ä¿å˜ã—ã¦ã„ã‚‹å½¢å¼ã€ã‚ã‚‹ã„ ã¯åˆç†çš„ã«ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹å½¢å¼ã§ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸESIã‚’æ出ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
ã©ã®ESIãŒã©ã®ã‚ˆã†ãªå½¢å¼ã§ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€è¨´è¨Ÿã®æ—©ã„段階ã§ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒã—ã£ã‹ã‚Šã¨å¼è·å£«ã¨è¨Žè°ã— ã¦ãŠã‘ã°ã€å¼è·å£«ã¯ESIã®æ出形å¼ã«ã¤ã„ã¦é©åˆ‡ã«ç›¸æ‰‹æ–¹å¼è·å£«ã¨äº¤æ¸‰ãŒã§ãã¾ã™ã‹ã‚‰ã€æ—©æœŸã§ã®è¨Žè°ãŒã©ã‚Œã»ã©é‡è¦ ã‹ã€ã“ã“ã‹ã‚‰ã‚‚ãŠåˆ†ã‹ã‚Šã„ãŸã ã‘ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
制è£æŽªç½®
最後ã«ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®çš†æ§˜ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¦ã€ESIã‚’æ出ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã®åˆ¶è£æŽªç½®ã«ã¤ã„ã¦ãŠè©±ã—ã¾ã—ょã†ã€‚今回 ã®æ”¹å®šã¯ã€ã€Œé€šå¸¸ã®æ¥å‹™ã‹ã¤å–„æ„ã®é›»åæƒ…å ±ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è¡Œç‚ºã«ã‚ˆã£ã¦å¤±ã‚ã‚ŒãŸESIã«ã¤ã„ã¦ã€ãã‚ŒãŒæ出ã•ã‚Œãªã„ã“㨠をç†ç”±ã«è£åˆ¤æ‰€ãŒåˆ¶è£ã‚’科ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã€ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§æ”¹å®šãŒå–り扱ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€æ¥å‹™ã®ä¸€ç’°ã¨ã—ã¦é€šå¸¸è¡Œã‚ れるESIã®ãƒªã‚µã‚¤ã‚¯ãƒªãƒ³ã‚°ã€ä¸Šæ›¸ãã€å‰Šé™¤ã€å¤‰æ›´ã§ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šæ”¹å®šã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã“ã¨ãŒé€šå¸¸èµ·ã“ã‚Šå¾—ã‚‹ã¨èªè˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚
(1)é›»åæƒ…å ±ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãã®ã‚‚ã®ãŒã€é€šå¸¸ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦æƒ…å ±ã‚’ãƒªã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã€ä¸Šæ›¸ãã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹
(2)ãã†ã—ãŸé€šå¸¸ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’一時åœæ¢ã™ã‚‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ä¸æ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€å¤§å¤‰ãªè²»ç”¨ãŒã‹ã‹ã‚‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å›°é›£ã‚’ä¼´ã†
(3)é›»å通信を定期的ã«æ¶ˆåŽ»ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€ã„ã‹ã«å¼·å›ºãªé›»åæƒ…å ±ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã„ãˆã©ã‚‚ç´¯ç©ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é‡ã®ãŸã‚ã«æ”¯éšœã‚’æ¥ ã—ã‹ããªã„
(4)システムã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚る種ã®é€šä¿¡ã‚’é›»åçš„ã«ã¯ã˜ãよã†ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹
(5) プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãã®ã‚‚ã®ãŒã€å½“該ESIã¸ã®æœ€æ–°ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æƒ…å ±ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚„ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ… å ±ã‚’å¤‰æ›´ ã™ã‚‹
å ´åˆãŒã‚ã‚‹ 改定ã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®ã‚ˆã†ãªé€šå¸¸ã®æ¥å‹™ã‹ã¤å–„æ„ã«ã‚ˆã£ã¦å¤±ã‚ã‚ŒãŸESIã‚’æ出ã—ãªã„ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã€Œè£åˆ¤æ‰€ãŒåˆ¶è£ã‚’科ã—ã¦ã¯ãª らãªã„ã€ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚ãã¾ã§ã‚‚ã€ãã‚Œã¯å–„æ„ã§è¡Œã‚ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯ä»–ã®æ³•å¾‹å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã‚‚よã 見られる制é™ã§ã™ã€‚制è£ã‚’回é¿ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç‰¹åˆ¥ã®äº‹æƒ…ãŒãªã„é™ã‚Šã€ã€Œæƒ…å ±ãŒå¤±ã‚ã‚ŒãŸã®ã¯æƒ…å ±ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é€šå¸¸ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ ションã®ä¸€ç’°ã¨ã—ã¦ã§ã‚ã‚Šã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒãƒªé€ƒã‚Œã‚„ã€ã‚ã‚‹ã¹ãè¨¼æ‹ ä¿å˜ã‚’妨害ã™ã‚‹ç›®çš„ã§ã¯ãªã„ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’立証ã—ãªãã¦ã¯ãª ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã§ã™ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã—æƒ…å ±ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é€šå¸¸ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¸€ç’°ã§é›»åæƒ…å ±ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãã†ã—ãŸã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚· ョンãŒã€Œæ¥ç•Œã§ä¸€èˆ¬çš„ã«å—ã‘入れられるもã®ã§ã‚ã‚Šã€å¾“ã£ã¦å–„æ„ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨ä¸»å¼µã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れ㯠訴訟開始å‰å¾Œï¼ˆé–‹å§‹å¾Œã¯ç‰¹ã«ï¼‰ã®ã„ãšã‚Œã®æœŸé–“ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚言ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã•ã‚‰ã«ã“ã‚Œã¯å½“事者ã®ã¿ã§ã¯ ãªãã€ç¬¬ä¸‰è€…ãŒä¿å˜ã™ã‚‹è¨´è¨Ÿå½“事者ã®æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆå½“事者ã®ãŸã‚ã«ã€ç¬¬ä¸‰è€…ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ç¶æŒã€ãƒ ックアップテープをä¿å˜ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªå ´åˆï¼‰ã€‚
çµè«–
以上ã®ã€é€£é‚¦æ°‘事訴訟è¦å‰‡ã®æ”¹å®šã®å¤šãã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®çš†æ§˜ãŒãã®è§£é‡ˆã«ãŠå›°ã‚Šã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã—ã‹ã—ã€ä¸‹è¨˜ã®2点ã ã‘ã¯å分ã”注æ„ã®ä¸Šã€è¨´è¨Ÿå¯¾å¿œã‚’進ã‚ã¦ã„ãŸã ããŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
・電åæƒ…å ±ãŒå¤±ã‚ã‚ŒãŸå ´åˆã«ã‚‚ã€ãã‚ŒãŒå–„æ„ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã¨ç«‹è¨¼ã§ãるよã†ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ä¿å˜ã¯åˆç†çš„ã«è¡Œã†ã“ ã¨ã€‚データベースをé©åˆ‡ã«ç¶æŒã—ã¦ã„ã‚Œã°ã€é–¢ä¿‚ã™ã‚‹æƒ…å ±ã®åŽé›†ä¸Šã‚‚å½¹ã«ç«‹ã¤ã“ã¨ãŒå¤šã„。特ã«ã€è¨´è¨Ÿé–‹å§‹å¾Œã®é›»å文書 ã®å‰Šé™¤ã«ã¯æ³¨æ„ã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚
・訴訟開始後ã€æ—©ã„段階ã§è‡ªåˆ†ã®å¼è·å£«ã«é–¢é€£ã™ã‚‹é›»åæƒ…å ±ã®å ´æ‰€ã‚„å½¢å¼ã‚’ä¼ãˆã¦ç†è§£ã•ã›ã€é©åˆ‡ãªè¨¼æ‹ 開示ã«é–¢ã™ã‚‹ 対応計画を構築ã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚
View all Published Articles
Never miss another publication. Our RSS feed (what is RSS?) will inform you when new articles have been posted.
Subscribe now!